Simulating Crowd-induced Vibrations using the Duhamel Integral